Bible Offline in Basic English

သမ္မာကျမ်းစာကို အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် (BBE ဟုလည်းခေါ်သည်) သည် သမ္မာကျမ်းစာကို အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ BBE ကို ပါမောက္ခ S. H. Hooke မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။

ဤဗားရှင်းသည် အကန့်အသတ်ရှိသော ပညာရေးရှိသူများ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ဒုတိယဘာသာစကားဖြစ်သည့် နေရာတွင် သမ္မာကျမ်းစာကို ဆက်သွယ်ရာတွင် ထိရောက်မှုရှိပါသည်။

စာသားကို ရိုးရှင်းစေရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် ပရော်ဖက်ဆာ Hooke နှင့် အဖွဲ့သည် C. K. Ogden ၏ အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရကို စကားလုံး ၈၅၀ ဖြင့် အင်္ဂလိပ်လိုပြောနိုင်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို အဓိပ္ပာယ်ပေးနိုင်သည်ဟု ဆိုထားသည့် ဝေါဟာရကို ကန့်သတ်ခဲ့သည်။ ကဗျာနားလည်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသော စကားလုံးတစ်ရာကို “ကျမ်းစာ” စကားလုံး ၅၀ နှင့်အတူ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။

အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများ စာသားကိုဖတ်ရှုနားလည်နိုင်စေရန် သမ္မာကျမ်းစာကို ရိုးရှင်းစေရန် ကြိုးပမ်းသည်။ အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ ဤပန်းတိုင်ကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ပါသည်။ BBE သည် ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါသည်။ သို့သော်၊ အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရ၏ တင်းကျပ်သောသဘောသဘာဝသည် ပြဿနာနှစ်ခုကို တင်ပြသည်။ ဦးစွာ၊ စကားလုံးစာရင်း၏ကျဉ်းမြောင်းသောကန့်သတ်ချက်များသည် BBE ကိုဂရိနှင့်ဟေဗြဲဘာသာတို့နှင့်လုံးဝအပြိုင်ထားရန်ခက်ခဲစေသည်။ ဒုတိယ၊ New King James Version နှင့် New American Standard Bible ကဲ့သို့သော အခြားဗားရှင်းများ၏ ကဗျာများ၏ အလှသည် BBE တွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊၊ သမ္မာကျမ်းစာ၏ သိမ်မွေ့သောအရိပ်အယောင်များနှင့် ကွဲပြားမှုများသည် သမ္မာကျမ်းစာကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ပြည့်နှက်စေသည်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်းကို ၁၉၄၁ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ဓမ္မဟောင်းကျမ်းကို ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

လျှောက်လွှာ၏အကျိုးကျေးဇူးများ

- အပလီကေးရှင်းသည်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုမရှိဘဲအလုပ်လုပ်သည် (အခမဲ့အက်ပ်အော့ဖ်လိုင်း);

- ရှာဖွေရန်စွမ်းရည်;

- ဖောင့်ကို တိုး/လျှော့ လုပ်နိုင်စွမ်း၊

- စာအုပ်များထဲမှ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုသို့ အကန့်အသတ်မရှိ တက်ဘ်အရေအတွက်ကို ဖန်တီးနိုင်ခြင်း၊

- ကဗျာများခွဲဝေခြင်းကို စိတ်ဝင်စားပါက ကော်ပီ သို့မဟုတ် စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။

- အသံအတိုးအကျယ်ခလုတ်များမှတဆင့် scroll လုပ်နိုင်စွမ်း။

ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် နေရာမရှိသောကြောင့် ၎င်း၏လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသော အသုံးချပရိုဂရမ်များကို ချဲ့ထွင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်-

မီနူးတစ်ခုစီသည် သီးခြားစာအုပ်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်များအနက်မှ သီးခြားစာမျက်နှာတစ်ခုစီသည် ခေါင်းဖြစ်သည်။

အခန်းနံပါတ်အစား ကာဆာကို ချထားပြီး အခန်းနံပါတ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ ထို့ကြောင့် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော အခန်းများကို ရွေးချယ်ပြီး အခန်းအားလုံးကို ရွှေ့ရန် မလိုအပ်ပါ။